La estábamos esperando con ganas, y es que desde que la oí no puedo sacarme esa canción de la cabeza (y supongo que no soy la única XD).
Este mismo viernes estrenan Gake no Ue no Ponyo, y llega a España. Sólo puedo decir que yo también quiero una marioneta y ¡ponyo ponyo!
Y os dejo la letra,¡a disfrutar!
「崖の上のポニョ」の歌詞
作詩：近藤勝也・宮崎駿 作曲：久石譲
※ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Po-nyo Po-nyo Ponyo sakana no ko
青い海からやってきた
aoi umi kara yatte kita
ポーニョ ポーニョ ポニョ ふくらんだ
Po-nyo Po-nyo Ponyo fukuranda
まんまるおなかの女の子※
Manmaru onaka no onna no ko
ペータペタ ピョーンピョン
Pe-ta peta Pyo-n Pyon
足っていいな かけちゃお!
Hashitte ii na kake chao!
ニーギニギ ブーンブン
Ni-gi nigi bu-n bun
おててはいいな つないじゃお!
Otetewa ii na tsunai jyao!
あの子とはねると 心もおどるよ
Ano ko to haneru to kokoro mo odoru yo!
パークパクチュッギュッ! パークパクチュッギュッ!
Pa-ku Paku chyukkyu! Pa-ku Paku chyukkyu!
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no
(※くり返し)
フークフク いいにおい
Fu-ku fuku ii nyoi
おなかがすいた 食べちゃお!
Onaka ga suita tabechao!
よーくよく 見てみよう
Yo-ku yoku mite miyou!
あの子もきっと見ている
Ano ko mo kitto mite iru
いっしょに笑うと ホッペがあついよ
Isshoni warau to hoppe ga atsui yo
ワークワクチュッギュッ! ワークワクチュッギュッ!
Wa-ku waku chucchu! Wa-ku waku chucchu!
あの子が大好き まっかっかの
Ano ko ga daisuki makkakka no
ポーニョ ポーニョ ポニョ さかなの子
Po-nyo Po-nyo Ponyo sakana no ko
崖の上にやってきた
Gake no ue ni yatte kita
ポーニョ ポーニョ ポニョ 女の子
Po-nyo Po-nyo Ponyo Onna no ko
まんまるおなかの元気な子
Manmaru onaka no genki na ko
Fuente: Rey Ian
3 comentarios:
Hoola, soy Rusi. nNsotros vamos este viernes a ver Ponyo al cine. Sus apuntais con nosotros? Llevamos tiempo esperando la peli y hemos aguantado muchas tentaciones de verla en screener jeje. Besos a los dos
Ponyoooo >3<
No sabia que la estrenaron ayer!! Ni tan solo sabia que se animarían a traducirla XD
Tengo que verla!!
Jin, fuimos ayer a verla y me muero de ganas de verla otra vez. Es sencillamente preciosa,¡te la recomiendo totalmente!
Publicar un comentario en la entrada